Informace
Přelož stránku
zpět na překlad stránek >
Služba slouží k překladu stránek umístěných na internetu. Můžete si vybrat mezi překladem
webové stránky (ve formátu HTML) či
textového souboru. Jiné formáty jako třeba Microsoft Word či PDF nejsou podporovány.
Do kolonky
Adresa zadejte adresu stránky pro překlad. V rámečku
Nastavení, vidíte s jakým nastavením bude stránka přeložena. Po kliknutí na tlačítko
Změnit nastavení, můžete upravit následující položky:
Směr překladu: vyberte z jakého jazyka a kam chcete stránky překládat
Zobrazit překlad v novém okně: zaškrtněte pokud chcete zobrazit přeloženou stránku v novém okně
Uložit jako standardní nastavení: pokud zaškrtnete tuto položku, bude použité nastavení uloženo jako standardní a nastaveno pro každý další překlad stránky a také bude nastaveno pro překlad stránky pomocí formuláře vedle loga
Přelož webovou stránku: vyberte pokud je překládaný dokument webová stránka ve formátu HTML
Přelož textový soubor: vyberte pokud je překládaný dokument textový soubor
Automaticky překládat odkazy (pouze pro překlad webových stránek): při zatržení se na přeložené stránce upravý odkazy tak, aby po jejich otevření byl tento dokument také automaticky přeložen
Zvýraznit přeložená slovíčka: pokud vyberete toto nastavení, budou na stránce přeložená slovíčka zvýrazněna. Zvýrazněné slovíčko vypadá ve Vašem prohlížeči následovně:
example a nezvýrazněné takto:
example.
Použít pro překlad <PRE> (pouze pro překlad textových souborů): při vybrání tohoto nastavení bude přeložený text uzavřen do tagu <PRE>. Ten by měl v prohlížeči zachovat původní formátování textového souboru a být zobrazen neproporciálním písmem.
Zobrazit překlad: přeložená stránka bude zobrazena v okně
Stáhnout překlad jako soubor do počítače: překlad bude poslán jako soubor a můžete si ho uložit k sobě do počítače pro pozdější použití
Odeslat překlad na email: zadejte svoji emailovou adresu, překlad pak na ni bude odeslan jako příloha emailu
Bookmarklet
Pro jednodušší překlad stránek si můžete vytvořit
bookmarklet. Bookmarklet je malý kousek
javascriptového kódu, uložený v oblíbených položkách, který Vám pomůže s překladem stránek. Po kliknutí na tlačítko
Vytvořit bookmarklet můžete nastavit parametry bookmarkletu stejně jako při překladu stránky a navíc
Název, který bude zobrazen v oblíbených položkách. Po stisknutí tlačítka
Vytvoř bookmarklet se vygeneruje odkaz, který si podle návodu přidáte k Vašim oblíbeným položkám. Pak už si jen stačí zobrazit ve Vašem prohlížeči stránku, kterou chcete přeložit a kliknout na Váš bookmarklet.